Posted by sigismund on September 19, 2013, at 17:02:39
In reply to Re: no more hallucinations please » sigismund, posted by Phil on September 19, 2013, at 12:30:31
Yeah sure. I had an operation and was enjoying the pain relief.
The quote is from Burroughs 'Shut up already. I wanna enjoy my medications'. (Ya callerte. Quiero disfrutar mis medicamentos.) To Australian ears the 'already' there is strange, because if you had already shut up you would not need to be told to do so. I wonder if it is from the Spanish, a literal translation, where it is more normal.
Still sore,especially when I move.
poster:sigismund
thread:1050941
URL: http://www.dr-bob.org/babble/social/20130914/msgs/1050977.html